1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:48,330 --> 00:00:51,571 Добре, да запалим за таблица 12, лидер на екипа. 3 00:01:21,364 --> 00:01:22,631 Имам нужда от повече ръце! 4 00:01:29,914 --> 00:01:31,716 Тези три миди, ястие с гъби. 5 00:01:50,488 --> 00:01:53,026 знам кой си Ти си едно лайно. 6 00:01:53,027 --> 00:01:55,264 - Готвач, още не е готово. - Ти преработи всичко. 7 00:01:55,265 --> 00:01:58,204 - Млъкни по дяволите! - Хей, Сид! Сид! 8 00:02:19,746 --> 00:02:22,718 Хм Е, тя изтрезня, 9 00:02:22,719 --> 00:02:27,896 и тя, хм... тя направи всичко стъпките и тя се извини. 10 00:02:27,897 --> 00:02:31,637 Хм И знам, че е трудно, 11 00:02:31,737 --> 00:02:35,176 но останах да живея с глупостите, които направи 12 00:02:35,177 --> 00:02:37,048 когато не беше трезва, разбираш ли? 13 00:02:40,521 --> 00:02:42,725 И тя просто някак получих пропуск, защото, хм, 14 00:02:42,726 --> 00:02:44,729 тя може просто да се извини, 15 00:02:45,765 --> 00:02:47,302 и продължете напред, но като че ли аз съм... 16 00:02:48,470 --> 00:02:51,009 Все още съм затънал в калта, разбираш ли? 17 00:02:52,980 --> 00:02:56,520 Аз... чувствам се като аз трябва да се радвам за нея 18 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 защото изтрезня, 19 00:02:57,856 --> 00:03:01,496 и трябва, хм, да се гордея с нея. 20 00:03:03,233 --> 00:03:06,106 Но това... Не изглежда честно. 21 00:03:08,978 --> 00:03:11,616 Изглежда лесно да се извиниш. 22 00:03:12,986 --> 00:03:14,891 Това са само две думи 23 00:03:15,057 --> 00:03:18,263 седи в задната част на гърлото ви 24 00:03:18,264 --> 00:03:20,000 и просто трябва да ги извадите. 25 00:03:22,572 --> 00:03:24,476 Но ако не ги пуснеш бързо, 26 00:03:24,609 --> 00:03:28,517 тези думи отиват по-дълбоко и по-дълбоко в теб, 27 00:03:29,653 --> 00:03:31,490 докато не можете да ги намерите. 28 00:03:33,494 --> 00:03:39,471 И се е забил в ребрата ти, в сърцето ти, в дробовете ти. 29 00:03:41,676 --> 00:03:43,981 И всяка грешка, която някога си правил, 30 00:03:43,982 --> 00:03:46,719 и всичко, което някога си направил грешно, 31 00:03:46,720 --> 00:03:52,799 хваща се за тях и ги задържа на тези думи толкова стегнати, 32 00:03:52,800 --> 00:03:55,171 те никога не пускат. 33 00:04:03,520 --> 00:04:05,457 - Какво по дяволите... Тези шибани... - Мислех, че си го поправил. 34 00:04:05,458 --> 00:04:07,594 - Тези светлини са толкова горещи и студени. - Не разбирам. 35 00:04:07,595 --> 00:04:09,332 - Нямам представа... - Какво правят? 36 00:04:09,566 --> 00:04:11,537 Чичо Гари! 37 00:04:11,771 --> 00:04:14,108 - Не мога да повярвам, че донесе тази светлина. - Запалете ги. 38 00:04:14,109 --> 00:04:16,646 - да да, така е. - Какво става, момчета? 39 00:04:16,647 --> 00:04:17,783 Не много. 40 00:04:17,950 --> 00:04:19,184 Изглеждаш добре, чичо Гар. 41 00:04:19,185 --> 00:04:20,655 - Изглеждаш добре. - Разбира се, аз съм фак. 42 00:04:20,789 --> 00:04:22,157 - да - Изглеждаш страхотно. изглеждаш добре 43 00:04:22,158 --> 00:04:24,062 - Просто казвам. - Имаме форма, нали? 44 00:04:24,063 --> 00:04:26,667 - да - Аз и Нийл тъкмо говорехме за това кога... 45 00:04:26,834 --> 00:04:28,737 когато Големият Нийл преследваше задника ти. 46 00:04:28,738 --> 00:04:30,207 Колко време те преследва? 47 00:04:30,307 --> 00:04:32,880 Той започна да ме преследва когато бяхме малки деца. 48 00:04:32,980 --> 00:04:34,816 Той ме убеди, че не съм фак. 49 00:04:34,817 --> 00:04:38,657 Ако трябваше да обясниш какво все едно да те преследват, 50 00:04:38,858 --> 00:04:40,161 какво е чувството 51 00:04:41,062 --> 00:04:43,166 - Наистина ли искаш да знаеш? - Да, искам да знам. 52 00:04:43,167 --> 00:04:44,235 да 53 00:04:44,236 --> 00:04:45,605 Возил ли си се някога с влак L? 54 00:04:45,806 --> 00:04:47,810 Докосваш тази трета релса, 55 00:04:47,943 --> 00:04:50,982 и те грабва и те привлича... 56 00:04:50,983 --> 00:04:51,983 Уау 57 00:04:51,984 --> 00:04:53,787 ... и няма да го пусне. 58 00:04:53,788 --> 00:04:55,859 И тогава се започва шепне в ухото ти. 59 00:04:55,959 --> 00:04:57,595 - Какво по дяволите? - Какво шепне? 60 00:04:57,830 --> 00:05:00,468 Опитва се да те запази спокойствие така че няма да се опитвате да се измъкнете. 61 00:05:00,734 --> 00:05:01,937 какво? 62 00:05:01,938 --> 00:05:04,308 И тогава изведнъж ще виж промените в светлината, 63 00:05:04,309 --> 00:05:05,545 и започваш да усещаш топлина, 64 00:05:05,678 --> 00:05:07,917 и можете да почувствате слънцето на лицето си. 65 00:05:08,050 --> 00:05:10,320 И ти вървиш в зелени поля, 66 00:05:10,321 --> 00:05:14,195 и в далечината, има голям дървен труп... 67 00:05:14,196 --> 00:05:16,968 - Просто като дънер? - ... сграда. 68 00:05:17,101 --> 00:05:19,204 - Ти си във Валхала. - Какво? 69 00:05:19,205 --> 00:05:22,378 Обичам ви, момчета. добре е да те видя. Излизам оттук. 70 00:05:22,379 --> 00:05:23,580 - Добре. - Добре, чао. 71 00:05:23,714 --> 00:05:25,317 - Чао, чичо Гари. - Чао, чичо Гари. 72 00:05:25,318 --> 00:05:27,455 Твоят старец все още е гадняр. 73 00:05:27,622 --> 00:05:29,692 - да - Да, ще му кажем. 74 00:05:30,694 --> 00:05:32,698 какво по дяволите? 75 00:05:37,275 --> 00:05:39,578 Беше доста шокиращо. 76 00:05:39,579 --> 00:05:40,849 Да, обзалагам се. 77 00:05:41,049 --> 00:05:42,518 Искам да кажа, тя свърши. 78 00:05:42,752 --> 00:05:44,122 Готово. Като готово. 79 00:05:44,123 --> 00:05:45,291 уау 80 00:05:46,059 --> 00:05:48,397 - Честно казано, уважение. - О, напълно. 81 00:05:48,664 --> 00:05:51,670 Искам да кажа, че съжалявам явно си без работа. 82 00:05:51,871 --> 00:05:53,073 Знаеш ли какво? Хм 83 00:05:53,074 --> 00:05:54,911 В крайна сметка мисля, че беше като, 84 00:05:55,010 --> 00:05:57,181 най-положителното нещо това можеше да се случи. 85 00:05:57,182 --> 00:05:58,249 как? 86 00:05:58,250 --> 00:06:00,855 Вероятно щях да съм там завинаги 87 00:06:00,856 --> 00:06:02,792 - ако не се е отказала, разбираш ли? - да 88 00:06:02,793 --> 00:06:06,934 Искам да кажа, това е 100% абсолютно кара ме да продължа... 89 00:06:06,935 --> 00:06:08,070 Ммм 90 00:06:08,170 --> 00:06:11,276 ... което е, което искам да говоря с теб за. 91 00:06:11,911 --> 00:06:13,313 окей 92 00:06:14,315 --> 00:06:16,652 Ще отворя собствено място. 93 00:06:16,653 --> 00:06:17,955 - Това е страхотно. - да 94 00:06:17,956 --> 00:06:19,492 Имам поддръжниците на Ever, но аз не съм... 95 00:06:19,692 --> 00:06:20,962 Знаеш ли, искам да започна на чисто. 96 00:06:20,963 --> 00:06:22,965 Не искам да наследявам нищо. 97 00:06:22,966 --> 00:06:26,841 Не искам да готвя всеки ден, но, хм, искам да го пусна, 98 00:06:27,041 --> 00:06:29,079 и искам да наема CDC. 99 00:06:29,178 --> 00:06:31,550 Някой, който може да дойде влезте, изградете екипа, ръководете го. 100 00:06:31,784 --> 00:06:33,219 ъъ... 101 00:06:33,220 --> 00:06:35,490 мен ли имаш предвид 102 00:06:35,491 --> 00:06:37,261 Имам предвид теб. 103 00:06:39,265 --> 00:06:40,902 окей 104 00:06:40,903 --> 00:06:42,071 Хм 105 00:06:43,006 --> 00:06:44,242 Предполагам... Какво е като, 106 00:06:44,342 --> 00:06:46,712 настроението на... за което си мислиш? 107 00:06:46,713 --> 00:06:48,383 Каквото искате да бъде. 108 00:06:51,223 --> 00:06:52,893 Каквото и да искам да бъде? 109 00:06:52,894 --> 00:06:55,631 Преди да кажеш нещо, това ще бъде партньорски дял. 110 00:06:55,799 --> 00:06:58,036 Ясно споразумение. 80K за начало. 111 00:06:58,037 --> 00:07:01,142 Ползи, здраве, медицински, бонус при преглед. 112 00:07:01,576 --> 00:07:02,576 Вие ли... 113 00:07:02,745 --> 00:07:04,616 Нещо грешно ли казах или... 114 00:07:04,883 --> 00:07:05,883 Ами не. 115 00:07:05,952 --> 00:07:08,123 Честно казано обратното. 116 00:07:08,290 --> 00:07:10,294 Хм, тук е трикът. 117 00:07:11,096 --> 00:07:13,200 Бих искал да се движим бързо. 118 00:07:13,300 --> 00:07:15,938 И пак не искам това да бъде, нали знаеш, 119 00:07:15,939 --> 00:07:18,376 някакво грубо бракониерство. 120 00:07:18,377 --> 00:07:19,746 Бих искал да говоря с Карми, 121 00:07:19,880 --> 00:07:20,983 но първо исках виж дали това е нещо 122 00:07:21,116 --> 00:07:23,353 които дори отдалеч бихте помислили. 123 00:07:26,359 --> 00:07:28,497 - Не е това, което очаквахте, нали? - не 124 00:07:28,730 --> 00:07:29,934 Не, в никакъв случай. 125 00:07:30,034 --> 00:07:32,105 - Помислете за това. да - Но благодаря, така или иначе. 126 00:07:32,305 --> 00:07:33,506 Мисля, че си страхотен. 127 00:07:33,507 --> 00:07:36,914 Оценявам го и ти знам, твоята работа и... 128 00:07:37,348 --> 00:07:38,484 Хм 129 00:07:39,419 --> 00:07:43,193 Да, определено ще помисля. 130 00:08:14,456 --> 00:08:15,992 хей Добро утро, готвач. 131 00:08:15,993 --> 00:08:16,993 да 132 00:08:17,061 --> 00:08:18,397 Познавате ли тези хора? 133 00:08:18,898 --> 00:08:20,101 да 134 00:08:20,234 --> 00:08:23,506 Това е Нобу Мацухиса, Даниел Булуд и TK. 135 00:08:23,507 --> 00:08:25,678 - Томас Келер? - Мм-хмм. 136 00:08:25,879 --> 00:08:27,281 Това е легендарно. 137 00:08:27,415 --> 00:08:29,252 - да - Откъде е тази снимка? 138 00:08:30,087 --> 00:08:31,422 Ммм 139 00:08:31,423 --> 00:08:33,994 не си спомням аз мисля Изрязах го от списание. 140 00:08:33,995 --> 00:08:36,801 - Това е огнева мощ. - Е, кажи го пак. 141 00:08:37,568 --> 00:08:40,406 Хм, какво е "legerdemain"? 142 00:08:40,407 --> 00:08:43,179 Това е френски за "ловкост на ръцете". 143 00:08:43,180 --> 00:08:44,216 Магия. 144 00:08:44,382 --> 00:08:46,353 да Да прокарам ястие по-нататък. 145 00:08:48,323 --> 00:08:50,360 Обзалагам се, че тези пичове са се блъскали един друг. 146 00:08:50,361 --> 00:08:51,797 Хм. 147 00:08:51,931 --> 00:08:53,633 Те биха говорили много за наследството. 148 00:08:53,634 --> 00:08:55,137 Какви са ястията, които направиха? 149 00:08:55,304 --> 00:08:57,408 да Но също така, хм... 150 00:08:58,477 --> 00:08:59,914 с кого биха работили, знаете ли, 151 00:09:00,114 --> 00:09:01,918 и какво биха продължили да правят. 152 00:09:02,051 --> 00:09:06,794 Като, хм, нещо ще започне някъде, 153 00:09:06,927 --> 00:09:09,165 и след това, хора би взел това нещо 154 00:09:09,166 --> 00:09:11,103 и тогава те биха вземете го някъде другаде. 155 00:09:11,202 --> 00:09:13,139 И така, всички тези части на оригинален ресторант, 156 00:09:13,140 --> 00:09:14,541 they would end up at a new restaurant, 157 00:09:14,542 --> 00:09:15,813 и такива неща. 158 00:09:15,945 --> 00:09:17,581 That would happen over and over again. 159 00:09:17,582 --> 00:09:21,023 И след това всички тези части of all these restaurants, 160 00:09:21,256 --> 00:09:22,424 биха някак... 161 00:09:22,425 --> 00:09:24,964 You know, they would find each other. 162 00:09:25,097 --> 00:09:28,838 И след това нови хора ще вземе тези части 163 00:09:28,938 --> 00:09:31,343 и щяха да ги сложат в ресторанта им. 164 00:09:31,509 --> 00:09:33,413 И цялото нещо би... 165 00:09:34,817 --> 00:09:36,821 Ще започне да се случва отначало. 166 00:09:36,954 --> 00:09:38,758 И така, като родословно дърво или нещо подобно? 167 00:09:38,958 --> 00:09:41,129 да Да точно така. 168 00:09:42,331 --> 00:09:43,566 Добро утро, готвач. 169 00:09:43,567 --> 00:09:45,070 - Ей - Ей 170 00:09:45,237 --> 00:09:46,740 Съжалявам, не исках да ви прекъсвам. 171 00:09:46,907 --> 00:09:47,943 не не 172 00:09:47,944 --> 00:09:49,244 Изглеждаш добре. 173 00:09:49,245 --> 00:09:50,747 О, благодаря. 174 00:09:50,748 --> 00:09:52,617 Хм, за какво си говорехте? 175 00:09:52,618 --> 00:09:55,223 Наследство. Мислиш ли за това? 176 00:09:55,224 --> 00:09:56,293 ъъ 177 00:09:56,426 --> 00:09:58,529 Мисля да изкарам сряда. 178 00:09:58,530 --> 00:10:00,134 - Мм-хмм. - да 179 00:10:00,300 --> 00:10:02,571 Хм ами ти ти отговаряш 180 00:10:03,507 --> 00:10:06,446 Мисля, че се опитвам да го избегна, но... 181 00:10:08,483 --> 00:10:09,786 да аз не знам 182 00:10:09,787 --> 00:10:11,857 Ако щях да оставя нещо след себе си, 183 00:10:11,858 --> 00:10:17,300 Бих искал да бъде без паника, нали знаеш? 184 00:10:17,301 --> 00:10:18,905 Без тревожност. 185 00:10:19,706 --> 00:10:21,176 И мисля, че за да направя това, 186 00:10:21,276 --> 00:10:25,283 Трябваше да съм квадратна с всичко, нали знаеш? 187 00:10:25,284 --> 00:10:26,453 И всички. 188 00:10:27,188 --> 00:10:28,256 Хм 189 00:10:30,160 --> 00:10:33,200 Като, за да го направя добре, бих трябва да филтрирате лошото. 190 00:10:38,411 --> 00:10:39,479 ами ти 191 00:10:41,216 --> 00:10:44,055 Мисля, че бих искал моето наследство да бъде... 192 00:10:46,927 --> 00:10:51,136 Държах брадичката си, слушах и се учех. 193 00:10:52,004 --> 00:10:53,941 - Работих честно... - Хм. 194 00:10:55,979 --> 00:10:56,979 ... забавно е да си наоколо... 195 00:10:58,483 --> 00:11:01,791 ... и отличен контакт при спешни случаи. 196 00:11:03,961 --> 00:11:05,264 Как звучи това? 197 00:11:06,432 --> 00:11:07,802 Това звучи легендарно, приятел. 198 00:11:14,448 --> 00:11:16,219 Да тръгваме по дяволите. 199 00:11:19,058 --> 00:11:20,494 Върнахме се, скъпа. 200 00:11:21,096 --> 00:11:22,098 Майки. 201 00:11:22,298 --> 00:11:23,968 Хванахме те, мой човек. 202 00:11:24,068 --> 00:11:25,737 Добре, значи това е шибаната зона. 203 00:11:25,738 --> 00:11:27,075 Ще мине сандвич, 204 00:11:27,208 --> 00:11:28,643 салфетка, увита наоколо шибаният сандвич, 205 00:11:28,743 --> 00:11:30,848 сандвич в чантата, чанта на шибания клиент. 206 00:11:30,849 --> 00:11:32,218 Бързо като лайно, без да си играете. 207 00:11:32,318 --> 00:11:33,652 И ще сложиш чантата точно тук, 208 00:11:33,653 --> 00:11:35,424 така че можеш да правиш тези глупости. 209 00:11:36,492 --> 00:11:37,896 Виждаш ли колко течно е това нещо? 210 00:11:37,897 --> 00:11:39,933 - Красиво е. Едно движение. - Красиво. Това е разковничето. 211 00:11:39,934 --> 00:11:41,269 - Красиво. - Ами сребърните прибори? 212 00:11:41,402 --> 00:11:42,873 - Майната му на сребърни прибори. - Майната му на сребърни прибори. 213 00:11:43,106 --> 00:11:45,277 Трябва да излезем навън, да го вземем нагоре, почисти го. Майната му на сребърни прибори. 214 00:11:45,444 --> 00:11:46,612 - Майната му на сребърни прибори. - Отлично. 215 00:11:46,613 --> 00:11:47,714 Добре, това е пропускът. 216 00:11:47,715 --> 00:11:48,784 Ще бъде горещо и сладко, 217 00:11:48,785 --> 00:11:50,419 люто, сладко и натопено, и сухо. 218 00:11:50,420 --> 00:11:52,023 Затова е и най-малък един, защото на кого му пука? 219 00:11:52,024 --> 00:11:53,426 След това получихме чипса. Бум, бум, бум. 220 00:11:53,527 --> 00:11:55,463 - О, край на чашите с майонеза. - Майната на майонезата. 221 00:11:55,464 --> 00:11:57,300 Този клиент влезе тук питам за майонеза. 222 00:11:57,301 --> 00:11:59,338 Дадох му сандвича. аз дайте му гарнитура с майонеза. 223 00:11:59,339 --> 00:12:00,740 Казвам: „Върви си у дома самия сандвич. 224 00:12:00,741 --> 00:12:02,544 - Няма да го правя." - Това е твоя грешка. 225 00:12:02,545 --> 00:12:04,582 Ти отвори вратата към майонеза с този шибан тип. 226 00:12:04,682 --> 00:12:06,585 - Прецаках се. - Трябва да взема шибаната майонеза, 227 00:12:06,586 --> 00:12:09,092 хвърлете го по него, вземете го и след това го отбийте от шибаната си глава. 228 00:12:09,258 --> 00:12:10,528 Прецаках се с майонезата. 229 00:12:10,627 --> 00:12:12,698 Купчина гиардиниера чаши точно до прозореца. 230 00:12:12,699 --> 00:12:15,637 Може би използваме по-малка чаша, разтегнете giardiniera. 231 00:12:15,737 --> 00:12:17,675 - Не знам. Система, скъпа. - Система. 232 00:12:17,676 --> 00:12:19,245 - Как изглеждаме, Джефс? - Изглеждаш добре, Т. Свършихме C-гънките. 233 00:12:19,246 --> 00:12:20,747 - Вече? - Никога не идваше. 234 00:12:20,748 --> 00:12:23,687 Добре, да се търкаляме. Хм Нека... Спри. чакай 235 00:12:25,157 --> 00:12:26,160 - Джефс. - Главен готвач. 236 00:12:26,326 --> 00:12:27,896 Отворете това лайно. Да се ​​разклатим. 237 00:12:28,197 --> 00:12:29,232 Кой е следващия? 238 00:12:29,432 --> 00:12:30,767 Добро утро красавецо. 239 00:12:30,768 --> 00:12:31,837 Какво мога да направя за вас днес? 240 00:12:31,838 --> 00:12:33,106 Две горещи, една сладка, една натопена? 241 00:12:33,273 --> 00:12:35,011 Абсолютно, приятелю. благодаря 242 00:12:35,143 --> 00:12:36,545 Тук мирише добре. 243 00:12:36,546 --> 00:12:38,417 Би било нещо ужасно ако миришеше на лайна. 244 00:12:38,516 --> 00:12:40,152 - благодаря ви Приятен ден - здравей 245 00:12:40,153 --> 00:12:42,859 - Мога ли да взема три сладки люти и две люти? - Абсолютно. 246 00:12:43,126 --> 00:12:44,863 много ти благодаря Оценявайте това изключително много. 247 00:12:45,163 --> 00:12:47,300 Благодаря ти, любов моя. благодаря вие. благодаря Квакерски овес. 248 00:12:47,301 --> 00:12:49,772 Какво има, мой човек? Какво става, братко? 249 00:12:49,773 --> 00:12:53,781 Поръчайте за Дина. Поръчайте за Марти. Поръчайте за Nike Air. 250 00:12:53,782 --> 00:12:55,251 - Суха. - Да, готвач. 251 00:12:55,417 --> 00:12:56,552 - Да, готвач. - да 252 00:12:56,553 --> 00:12:58,623 Да, готвач. 253 00:13:02,031 --> 00:13:03,800 - Този, готвач? - Дай ми това. 254 00:13:03,801 --> 00:13:05,102 - Да? - Дай ми, дай ми. 255 00:13:05,103 --> 00:13:06,705 - да - Просто казвах... 256 00:13:06,706 --> 00:13:08,276 Това минава тук. 257 00:13:09,645 --> 00:13:11,215 да 258 00:13:12,217 --> 00:13:13,386 добре... 259 00:13:13,387 --> 00:13:15,257 Да, имам въпрос към вас. 260 00:13:15,457 --> 00:13:16,692 Какво е това, брато? 261 00:13:16,693 --> 00:13:18,897 И аз... аз не искам да, нали знаеш, да прекрачиш... 262 00:13:18,898 --> 00:13:21,468 Можеш... Можеш да кажеш да се прецакам, напълно. 263 00:13:21,469 --> 00:13:23,540 - Но аз просто исках да... - Какво има? 264 00:13:23,707 --> 00:13:25,377 Например ти... Трезвен си, нали? 265 00:13:25,577 --> 00:13:26,780 - Като ти... ти... - Какво? 266 00:13:26,781 --> 00:13:28,250 Не, като... Ти... 267 00:13:28,350 --> 00:13:30,020 Питам заради, като бейзболните глупости. 268 00:13:30,021 --> 00:13:31,891 Аз... трябва да те попитам за бейзболните глупости. 269 00:13:31,991 --> 00:13:32,993 да братле това е... 270 00:13:32,994 --> 00:13:34,663 Хм 271 00:13:34,762 --> 00:13:36,699 Знаеш, че винаги съм бил беше кльощав като лайно, брато? 272 00:13:36,700 --> 00:13:38,069 - Правилно. - Като, крехък. 273 00:13:38,070 --> 00:13:40,573 И, хм. Не, сезони беше доста предизвикателно. 274 00:13:40,574 --> 00:13:42,677 Просто се опитвах да запазя нагоре. Исках да напълня. 275 00:13:42,678 --> 00:13:44,816 - Играете по 150 мача на сезон. - Исках да напълнея, човече. 276 00:13:45,117 --> 00:13:48,188 И е като... The Човекът по хранене каза, че... 277 00:13:48,189 --> 00:13:49,526 Знаеш ли, той ми каза това лайно е здравословно. 278 00:13:49,659 --> 00:13:51,363 Няма да се покаже като стероид 279 00:13:51,529 --> 00:13:52,866 - и, знаете ли... - Не мамка му. 280 00:13:53,166 --> 00:13:54,601 - ... Направих тест за пикня и... - Появи се в пикнята? 281 00:13:54,602 --> 00:13:55,703 - да - Майната му. 282 00:13:55,704 --> 00:13:57,274 Поех глупостите само два пъти, брато. 283 00:13:57,374 --> 00:13:58,511 - Майната му. - Не е като да полудея... 284 00:13:58,643 --> 00:14:00,881 - Примерно два пъти. Два пъти. И, хм... - да 285 00:14:00,882 --> 00:14:03,218 Не играх по-добре. Не се чувствах по-силен. 286 00:14:03,219 --> 00:14:05,157 - Добре, правилно. - Не се напълнях, по дяволите, 287 00:14:05,257 --> 00:14:06,526 така че дори не мисля глупостите проработиха, брато. 288 00:14:06,626 --> 00:14:08,295 - Не беше за нищо. - За нищо не беше, брато. 289 00:14:08,296 --> 00:14:09,933 - За нищо. - Боже... Човече. 290 00:14:09,934 --> 00:14:13,040 - Знаеш ли? Пътуванията на живота, човече. - Това е шибана лудост. 291 00:14:13,239 --> 00:14:14,442 Житейските пътешествия. 292 00:14:15,410 --> 00:14:16,713 Липсва ли ти? 293 00:14:18,183 --> 00:14:20,087 - Да, разбирам. - Обзалагам се. 294 00:14:20,220 --> 00:14:22,657 Мисля, че повече от всичко, което ми липсва, като... 295 00:14:22,658 --> 00:14:25,865 Сякаш пропуснах това много. Винаги се чудя, 296 00:14:26,199 --> 00:14:27,601 - какво можех да стана. знаеш ли - да 297 00:14:27,701 --> 00:14:29,371 - Но, искам да кажа, не можеш да мислиш така. - да 298 00:14:29,372 --> 00:14:32,343 Това шибано... Това е тъмно шибана дупка, точно там. 299 00:14:32,344 --> 00:14:34,448 И ме отведе на тъмно място, брато. 300 00:14:34,615 --> 00:14:36,787 - Да? - Наистина го направи. Хм 301 00:14:36,788 --> 00:14:38,423 За известно време бях... 302 00:14:38,523 --> 00:14:41,596 Просто... нямах никаква цел вече. 303 00:14:41,729 --> 00:14:43,433 - И намерих това място, човече. - Вижте се сега. 304 00:14:43,533 --> 00:14:46,239 Намерих това място и, знаете ли, аз бях, ъъ... 305 00:14:46,439 --> 00:14:47,439 Справях се добре, човече. 306 00:14:47,541 --> 00:14:48,911 Оттогава се справям добре. 307 00:14:48,912 --> 00:14:52,151 Защото, пич, ти беше по дяволите... Ти беше лайното. 308 00:14:52,317 --> 00:14:53,820 - Шибан ляв краен играч. - да 309 00:14:53,821 --> 00:14:54,889 - Удряне на топката. - Мм-хмм. 310 00:14:54,890 --> 00:14:56,894 - Бях жеребец, да. - да 311 00:14:57,227 --> 00:14:59,265 Откъде знаеш толкова много за бейзбола Triple-A? 312 00:15:00,434 --> 00:15:02,471 Слагах пари за някакви глупости. 313 00:15:02,604 --> 00:15:04,241 - Свикнал... - Гледах. 314 00:15:04,442 --> 00:15:06,411 - Добре. - Преди имах... 315 00:15:06,412 --> 00:15:08,984 Преди имах двойка парлей ще, ако щете. 316 00:15:09,285 --> 00:15:10,788 - Няколко забавления навремето... - Няколко пари. 317 00:15:10,789 --> 00:15:12,558 - Чувам те, брато. чувам те - Знаеш ли? 318 00:15:12,725 --> 00:15:14,128 - Но знаех за теб. - Да? 319 00:15:14,295 --> 00:15:15,497 Затова трябваше да попитам. 320 00:15:15,498 --> 00:15:17,468 - Ето какво става, човече. - да 321 00:15:17,869 --> 00:15:19,505 - Благодаря, брато. - да 322 00:15:34,469 --> 00:15:35,938 Две отменени снощи. 323 00:15:35,939 --> 00:15:37,775 Двувърхна и четиригорна. 324 00:15:37,776 --> 00:15:40,314 Какъв задник прави това? 325 00:15:41,049 --> 00:15:42,518 Това е просто шибано обаждане. 326 00:15:42,684 --> 00:15:44,088 Това е хиляда пропиляна. 327 00:15:44,321 --> 00:15:45,757 Е, две хиляди. 328 00:15:45,758 --> 00:15:46,994 Две хиляди. 329 00:15:47,227 --> 00:15:49,566 Каквото и да е. 330 00:15:49,665 --> 00:15:52,704 Ще избера да пусна вървете и бъдете положителни. 331 00:15:52,705 --> 00:15:54,708 окей Умен ход. 332 00:15:55,610 --> 00:15:56,679 Само се движи. 333 00:15:58,650 --> 00:15:59,786 добре ли си 334 00:16:04,428 --> 00:16:06,300 Трапезарията звучи като лайно. 335 00:16:06,499 --> 00:16:07,568 Като акустиката? 336 00:16:07,701 --> 00:16:10,374 Не. Това е като душата, нали знаеш? 337 00:16:10,607 --> 00:16:11,777 Това е като... 338 00:16:13,246 --> 00:16:16,353 Обслужването звучи като пълен хаос. 339 00:16:16,519 --> 00:16:17,888 Всеки ден не може да бъде идеален. 340 00:16:17,889 --> 00:16:20,293 Всеки ден е Супербоул. 341 00:16:20,460 --> 00:16:21,964 Можех да използвам мълния. 342 00:16:23,533 --> 00:16:24,970 Не мога да контролирам времето. 343 00:16:27,308 --> 00:16:28,543 Имате ли нужда от нещо? 344 00:16:28,544 --> 00:16:30,747 Не, добре съм. 345 00:16:30,748 --> 00:16:34,255 Просто приех факта, че Никога повече няма да ми е удобно. 346 00:16:34,388 --> 00:16:36,792 - Получихте ли нещо с възглавница? - Мм-хмм. да 347 00:16:36,793 --> 00:16:39,298 Всъщност мисля, че вероятно използвах това повече от Тиф. 348 00:16:39,465 --> 00:16:41,035 Да, Пит го взе втората вечер. 349 00:16:41,036 --> 00:16:42,938 Никога не си го върнах. 350 00:16:42,939 --> 00:16:44,442 Къща готова? 351 00:16:44,608 --> 00:16:46,579 Да, вече е готово. 352 00:16:47,181 --> 00:16:48,449 просто... 353 00:16:50,855 --> 00:16:53,861 Къде бяхте, момчета, когато Тиф започна да ражда? 354 00:16:54,896 --> 00:16:56,967 Хм 355 00:16:58,336 --> 00:17:00,941 Предния ден бях с брат ти на това пътуване, 356 00:17:00,942 --> 00:17:02,643 и мисля... 357 00:17:02,644 --> 00:17:05,283 Знам, че тя беше, като, малко ядосан на мен, 358 00:17:05,417 --> 00:17:07,454 затова се уверих в това Цял ден бях наоколо. 359 00:17:07,588 --> 00:17:10,527 - Ауу - И бях чел някакви глупости за, хм... 360 00:17:12,331 --> 00:17:14,434 ... пикантна храна предизвиква раждане. 361 00:17:14,435 --> 00:17:16,405 - Не получи отново тази проклета пица. - О, не. 362 00:17:16,406 --> 00:17:18,476 - Майната й на тази пица. Майната им на тези момчета. - Добре. 363 00:17:18,643 --> 00:17:20,882 Не, щяхме да направим това, хм, 364 00:17:21,850 --> 00:17:24,021 Тайландско място, което обичаме... обичаме. 365 00:17:24,722 --> 00:17:25,892 И, хм... 366 00:17:28,296 --> 00:17:33,239 буквално, веднага щом ние наляво, водата й се спука, нали? 367 00:17:33,240 --> 00:17:36,113 Затова се върнах вътре, грабнах всичките й лайна, 368 00:17:36,379 --> 00:17:39,485 грабна чантата и, ъъъ, да, карахме до болницата. 369 00:17:39,718 --> 00:17:41,655 мамка му 370 00:17:41,656 --> 00:17:44,694 И си мислех, че ще стане да бъде това бързане, като, всички луди, 371 00:17:44,695 --> 00:17:47,767 но честно казано беше така доста спокоен, знаеш ли? 372 00:17:47,768 --> 00:17:48,904 И ние просто... 373 00:17:50,809 --> 00:17:54,515 ритна го в болничната стая, 374 00:17:55,717 --> 00:17:57,487 гледах телевизия, охладен. 375 00:18:04,435 --> 00:18:07,040 Какво беше пътуването с Майки? 376 00:18:09,144 --> 00:18:11,783 Трябваше да оставим малко неща за Джими. 377 00:18:14,088 --> 00:18:15,423 Беше ли забавно? 378 00:18:29,252 --> 00:18:30,553 съжалявам 379 00:18:37,701 --> 00:18:38,905 Защото защо би го направил? 380 00:18:39,038 --> 00:18:40,474 Искам да кажа, че трябва да го направиш. 381 00:18:40,674 --> 00:18:41,942 Това е... Това е добре. 382 00:18:41,943 --> 00:18:43,011 Това е добре 383 00:18:43,012 --> 00:18:44,047 Това има смисъл. 384 00:18:44,048 --> 00:18:45,617 Това е шибано... 385 00:18:51,797 --> 00:18:54,001 мамка му 386 00:18:58,142 --> 00:18:59,445 мамка му 387 00:19:00,781 --> 00:19:03,820 По дяволите... Къде са шибаните факсове? 388 00:19:03,821 --> 00:19:04,990 мамка му! 389 00:19:10,567 --> 00:19:11,567 Хей, дядо. 390 00:19:11,702 --> 00:19:12,702 Хей, бабо. 391 00:19:12,805 --> 00:19:15,243 - Мм-хмм. Добре ли е тук? - Страхотен ден. 392 00:19:15,477 --> 00:19:16,477 Чувствах се така. 393 00:19:16,545 --> 00:19:19,318 - Изглеждаше зает? - Като в старите времена. 394 00:19:20,120 --> 00:19:22,056 - Чъки и Крис добре ли са? - О, най-добрият. 395 00:19:22,057 --> 00:19:23,192 По дяволите да. 396 00:19:24,695 --> 00:19:27,401 - Получавате ли подготовката си? - Започвам точно сега. 397 00:19:27,601 --> 00:19:29,873 Мм-хмм. Това е перфектно. 398 00:19:30,908 --> 00:19:32,744 Имам нещо за теб. 399 00:19:34,548 --> 00:19:37,321 Това ще направи живота ви много по-лесен. 400 00:19:39,625 --> 00:19:42,096 - Благодаря ви, готвач. - Няма за какво, готвач. 401 00:19:50,882 --> 00:19:52,517 И така, в колко часа ще кацнете? 402 00:19:52,518 --> 00:19:55,023 окей Да, трябва да съм вкъщи до 10:00. 403 00:19:55,991 --> 00:19:57,093 и аз те обичам 404 00:19:57,094 --> 00:19:58,496 Добре. чао 405 00:19:59,732 --> 00:20:01,869 Прозорецът е добър, мамо. 406 00:20:01,870 --> 00:20:02,905 добре 407 00:20:02,906 --> 00:20:04,508 добре си 408 00:20:04,509 --> 00:20:07,346 - Чувствам се като цяла вечност. - да 409 00:20:07,347 --> 00:20:09,051 Тогава ще бъде миг. 410 00:20:09,954 --> 00:20:11,121 - Да? - да 411 00:20:11,122 --> 00:20:14,061 Момиче, раждах с Луи, сякаш завинаги. 412 00:20:14,863 --> 00:20:17,266 Като, цял ден просто чакане, 413 00:20:17,267 --> 00:20:19,170 и бяхме само Дейв и аз, 414 00:20:19,171 --> 00:20:20,307 и аз бях... 415 00:20:20,809 --> 00:20:22,710 Цял ден ме беше страх. 416 00:20:22,711 --> 00:20:25,150 Цял ден бях нервна. Започнах да се паникьосвам. 417 00:20:25,683 --> 00:20:26,686 за какво? 418 00:20:26,887 --> 00:20:28,522 За всичко, разбираш ли? 419 00:20:28,523 --> 00:20:30,460 Ще бъда ли добра майка? 420 00:20:30,627 --> 00:20:32,496 - Можем ли да си позволим това? - Ммм. 421 00:20:32,497 --> 00:20:34,168 Ще бъде ли здрав? 422 00:20:34,735 --> 00:20:36,072 Можем ли да се справим? 423 00:20:36,706 --> 00:20:38,076 Беше тежко. 424 00:20:40,146 --> 00:20:41,683 Тогава какво стана? 425 00:20:41,883 --> 00:20:43,821 И тогава той се роди. 426 00:20:43,987 --> 00:20:46,827 И всичко беше различно? 427 00:20:47,160 --> 00:20:48,262 не 428 00:20:52,070 --> 00:20:54,509 Ще бъда точно отвън ако имате нужда от нещо. 429 00:20:54,742 --> 00:20:55,845 Благодаря, Т. 430 00:20:55,978 --> 00:20:58,215 мамка му Нат, хм не ни достигат C-сгъвания. 431 00:20:58,216 --> 00:20:59,318 О, разбрах те. 432 00:20:59,585 --> 00:21:00,754 окей 433 00:21:01,389 --> 00:21:02,658 - Хей, Нат? - Да, любов моя? 434 00:21:02,792 --> 00:21:04,260 - Свършихме C-гънките. - С-гънки. да 435 00:21:04,261 --> 00:21:05,662 - Откъде знаеше? - Да, сериозно, 436 00:21:05,663 --> 00:21:06,766 - това е толкова болно. - да 437 00:21:06,967 --> 00:21:08,370 Просто го усещах. 438 00:21:08,603 --> 00:21:11,274 Защото си бременна? като, имаш като суперсили. 439 00:21:11,275 --> 00:21:12,744 Точно така, любов моя. 440 00:21:12,912 --> 00:21:15,283 Или може би вие участвате в това. 441 00:21:15,951 --> 00:21:17,021 Може би е свърталище. 442 00:21:17,154 --> 00:21:18,657 - ъъъъ може би да - да 443 00:21:18,857 --> 00:21:20,092 Или може би можеш да се чукаш, Тед. 444 00:21:20,093 --> 00:21:21,829 - Може би мога да го направя. - да 445 00:21:21,830 --> 00:21:23,698 Бих могъл да взема и С-гънките. 446 00:21:23,699 --> 00:21:25,235 Знаеш ли какво? аз ще го направя 447 00:21:25,236 --> 00:21:26,338 наистина ли 448 00:21:26,339 --> 00:21:28,710 Наистина. Имам нужда от приключение. 449 00:21:28,844 --> 00:21:30,579 - Добре. може ли да дойдем - Може ли да дойдем? 450 00:21:30,580 --> 00:21:32,050 - Абсолютно не. - Не? 451 00:21:32,217 --> 00:21:34,522 Не, просто си толкова необходим тук. 452 00:21:34,688 --> 00:21:36,258 - Тя е права. – Прав си. 453 00:21:36,259 --> 00:21:37,627 - Добре. - Да, ще останем. 454 00:21:40,735 --> 00:21:41,770 Хей, скъпа. 455 00:21:41,771 --> 00:21:43,172 Просто те проверявах. 456 00:21:43,173 --> 00:21:44,541 Също така 457 00:21:44,542 --> 00:21:46,244 помня кога работеше радиатора 458 00:21:46,245 --> 00:21:47,648 това щракане, щракане, щракане? 459 00:21:47,882 --> 00:21:48,985 на кого се обади 460 00:21:49,118 --> 00:21:50,520 Знам, че имам номера някъде, 461 00:21:50,687 --> 00:21:52,591 но това ме подлудява. 462 00:21:52,724 --> 00:21:55,062 Щрак, щрак, щрак. След това спира за час. 463 00:21:55,063 --> 00:21:57,333 След това се връща за два часа. 464 00:21:57,334 --> 00:21:58,803 Щрак, щрак, щрак. 465 00:22:00,340 --> 00:22:02,644 Както и да е, обичам те. 466 00:22:15,637 --> 00:22:16,906 хей 467 00:22:18,944 --> 00:22:20,815 Нуждаете се от нещо в Depot? 468 00:22:21,148 --> 00:22:25,289 C-гънки. Всеки има нужда от C-гънки. 469 00:22:25,290 --> 00:22:26,659 да 470 00:22:30,066 --> 00:22:31,669 Подпиши споразумението, Сид. 471 00:22:32,003 --> 00:22:33,072 да 472 00:22:43,259 --> 00:22:46,064 И има пет типа личности 473 00:22:46,065 --> 00:22:48,870 на деца на алкохолици. 474 00:22:48,871 --> 00:22:50,307 - Активатор, герой... - "Позволител, герой..." 475 00:22:50,406 --> 00:22:51,877 - ... изкупителна жертва, талисман", - ... изкупителна жертва, талисман, 476 00:22:52,043 --> 00:22:54,048 - и изгубено дете. - изгубено дете." 477 00:22:54,147 --> 00:22:55,819 - Много възрастни деца намират, че... - да 478 00:22:56,018 --> 00:22:58,288 ...търся професионалист... 479 00:22:58,289 --> 00:23:00,559 Момчета, знаете ли от какво имаме нужда? Имаме нужда от шибан робот. 480 00:23:00,560 --> 00:23:01,830 - Какво? - Робот за доставка. 481 00:23:02,030 --> 00:23:03,231 Поставяте адреса, 482 00:23:03,232 --> 00:23:05,136 отива по дяволите мястото, където трябва да отиде. 483 00:23:05,137 --> 00:23:06,572 - Ужасен съм от роботи. - Бил ли си някога обитаван от духове? 484 00:23:06,573 --> 00:23:07,874 Тед е параноичен да бъде преследван. 485 00:23:07,875 --> 00:23:09,312 Да, параноичен съм от това да ме преследват. 486 00:23:09,411 --> 00:23:10,613 - Сами пак те преследваше? - Преследва ме. 487 00:23:10,781 --> 00:23:11,781 Той ме преследваше 15 минути. 488 00:23:11,917 --> 00:23:13,285 - Бях прецакан. - Съжалявам да го чуя. 489 00:23:13,286 --> 00:23:15,256 Той ме преследваше в пети клас. Прецака ме. 490 00:23:15,257 --> 00:23:16,927 Колко време те преследваха? 491 00:23:17,093 --> 00:23:18,329 Доста време. До 8-ми клас. 492 00:23:18,462 --> 00:23:19,966 - Счупих си ръката. - Той ти счупи ръката? 493 00:23:20,099 --> 00:23:21,636 Той не беше там, но Мисля, че той го е причинил. 494 00:23:21,836 --> 00:23:22,973 - Какво имаш предвид? - Какво? 495 00:23:23,072 --> 00:23:24,140 Бяхме в къщата на бабата на Ричи, 496 00:23:24,141 --> 00:23:25,144 и ръката ми се счупи. 497 00:23:25,276 --> 00:23:27,112 - Счупен случайно? - Двойно огънат. 498 00:23:27,113 --> 00:23:28,716 - Двойно огънат? Това е обитавано от духове. - Това е обитавано от духове. 499 00:23:28,850 --> 00:23:29,919 - Най-обитаван от духове. - Това е обитавано от духове. 500 00:23:29,920 --> 00:23:30,989 Той е още жив. 501 00:23:31,155 --> 00:23:32,155 - СЗО? - Сами. 502 00:23:32,290 --> 00:23:33,325 Какво искаш да кажеш, че те е преследвал? 503 00:23:33,326 --> 00:23:35,095 Не, не е така. 504 00:23:35,096 --> 00:23:36,766 - да Не са призрачни глупости. - Не, не са призраци. 505 00:23:37,000 --> 00:23:38,002 това е сериозно 506 00:23:57,374 --> 00:23:58,743 окей 507 00:24:11,035 --> 00:24:12,437 окей Ами добре. 508 00:24:12,438 --> 00:24:13,640 Слушайте, екип. 509 00:24:13,807 --> 00:24:16,178 Бяха тежки няколко седмици. Хм... 510 00:24:16,179 --> 00:24:17,982 Искам да ни напомня на всички, че знаете, 511 00:24:18,149 --> 00:24:19,617 ние сме в това заедно, разбираш ли? 512 00:24:19,618 --> 00:24:22,023 И всеки ден е ден нула, нали знаеш? 513 00:24:22,024 --> 00:24:25,296 Което представя цял набор от възможности, нали знаеш? Хм... 514 00:24:25,297 --> 00:24:30,607 И мисля, че това е, хм, работата в екип, нали знаете, е, ъъъ... 515 00:24:30,841 --> 00:24:32,076 какво... 516 00:24:32,077 --> 00:24:33,312 съжалявам 517 00:24:35,483 --> 00:24:39,659 Основното нещо, което ние трябва да се съсредоточи върху е просто, ъъъ, 518 00:24:40,394 --> 00:24:42,597 пазим гърба един на друг, разбираш ли? 519 00:24:42,798 --> 00:24:43,934 В края на деня. и аз... 520 00:24:43,935 --> 00:24:47,942 Всъщност тук има този цитат. 521 00:24:48,811 --> 00:24:50,279 Чакай, нека просто... 522 00:24:50,781 --> 00:24:52,051 Правилно е... 523 00:24:52,183 --> 00:24:54,088 Ще имаме страхотно обслужване. ъъъ 524 00:24:54,221 --> 00:24:57,426 И, знаете ли, имаме гърбовете един на друг, 525 00:24:57,427 --> 00:24:59,397 точно както каза Ричи. 526 00:24:59,398 --> 00:25:00,767 Имате подкрепа. 527 00:25:00,868 --> 00:25:04,074 Пред къщата, отзад от къщата, от двете страни. 528 00:25:04,207 --> 00:25:06,579 Така че, нека влезем там, останете внимателни, 529 00:25:06,780 --> 00:25:08,985 погледнете живи и се захващайте за работа. 530 00:25:09,184 --> 00:25:10,452 - Готвачи? - Главен готвач. 531 00:25:10,453 --> 00:25:11,823 готвач 532 00:25:18,570 --> 00:25:19,906 Не е най-добрият ми. 533 00:25:20,340 --> 00:25:21,843 Преодоляхме го. 534 00:25:22,812 --> 00:25:23,980 Благодаря... Благодаря ви. 535 00:25:26,285 --> 00:25:27,387 да 536 00:25:35,403 --> 00:25:36,604 хей 537 00:25:36,605 --> 00:25:39,510 - Главен готвач. - Ами какво правиш? 538 00:25:39,511 --> 00:25:42,383 Просто се опитвам да получа напред в менюто за утре. 539 00:25:42,384 --> 00:25:43,519 О, хубаво. къде си 540 00:25:43,954 --> 00:25:45,490 Ъъъ, курс с паста. 541 00:25:45,590 --> 00:25:47,727 Може би ще направим каватели с кафяво масло... 542 00:25:47,928 --> 00:25:49,531 Мислех за равиоло. 543 00:25:49,832 --> 00:25:51,134 окей Хм 544 00:25:51,135 --> 00:25:52,971 Можете да следвате това с хамачи. 545 00:25:52,972 --> 00:25:54,642 Кампачи, мисля. 546 00:25:55,377 --> 00:25:57,280 Хм, добре, тогава ще направим реброто... 547 00:25:57,281 --> 00:25:58,515 капачка 548 00:25:58,516 --> 00:25:59,583 Готино. 549 00:25:59,584 --> 00:26:01,823 И сервирайте с черешата... 550 00:26:01,824 --> 00:26:03,960 Не, мисля, че кайсията работи добре. 551 00:26:06,298 --> 00:26:08,402 - Да, готвач. - Готино. Благодаря ти, готвач. 552 00:26:08,403 --> 00:26:09,538 благодаря 553 00:27:02,077 --> 00:27:03,078 Боже мой 554 00:28:30,420 --> 00:28:35,420 - Синхронизирано и коригирано от